Skip to content
VIE
Support

Duo Subs

Two Netflix subtitles at once

Add to ChromeGitHub Version 1.10.0 · Chrome on a computer

Duo Subs is not affiliated with Netflix. It collects no data and needs no account.

Duo Subs: Dual subtitle settings Duo Subs: Vietnamese and Chinese with Pinyin Duo Subs: Dialogue panel

About

A Chrome extension that shows two subtitles at once on Netflix, for example English and Vietnamese, so you can learn while you watch. Subtitles come straight from Netflix, not machine translation. It adds Pinyin and Furigana, plus a dialogue panel to review, search and jump to any line.

Features

  • Two subtitles side by side, movable and styled
  • Pinyin for Chinese, Furigana for Japanese
  • Bilingual dialogue panel: search, click to jump
  • Step through lines with A / R / D
  • Vietnamese or English interface

How to use

  1. Click “Add to Chrome” above, then “Add extension”.
  2. Open a title on Netflix. If the tab was already open, reload it (F5).
  3. Hover the player and click the subtitle icon at the top right.
  4. Pick languages for Subtitle 1 and Subtitle 2. Your choice is remembered.

More tools